Гостевая проектов - Cinema Portal: Monte Carlo, Soul Surfer

4. Юля (27.01.2006 02:51:23)

Я живу в России, на Дальнем Востоке. (Если это тебе о чем-то говорит, город Хабаровск). У меня разница с Москвой во времени 7 часов. Так что прошу это учитывать - понимаю, не удобно. Сейчас я здась, но вообще этот учебный год я в Корее, так что в марте уезжаю обратно. Разница во времени все равно остается.
Что касается текстов, то хотелось бы их все-таки получать от тебя. И по возможности избигать ситуаций, когда текст в 2 печатных листа надо перевести за час.
Вроде все.
Жду ответа

Ответ: Договорились. Новости желательно переводить за 1 день, статьи максимум за 3 дня. Позже можно, но не сильно желательно.
Зарегистрируйся пожалуйста в Голливудский Форумах и здесь на портале. Как только пройдёшь регистрацию, то по мере появления текста получишь его на перевод.
Новости с участием участников Голливудского Проекта есть почти каждый день, а новости про Нарнию и ГП, по мере их появления.
Тексты буду отправлять сам!!!

3. Юля (26.01.2006 11:09:10)

Доброго времени. Я по поводу переводов. Все еще нужны люди? Если да, то хотелось бы знать:
- Объем и сроки работы
- Тексты для перевода от вас или их надо искать в нете
- Это все на добровольных началах или с оплатой?
Перевожу английский-русский-английский. Немецкий знаю плохо, но не сложный текст с немецкого на русский могу литературно перевести. Есть опыт перевода и устного, и письменного.
Если предложение заинтересовало, то кидайте на мыло. Дальше договоримся

Ответ: Да, люди нужны. Если ты захочешь, то можешь переводить не только Нарнию, а и тексты про Гарри Поттера или остальных участников Голливудского Проекта.
Сроки? Желательно побыстрее, потому что новости через пару дней уже устаревают.
Тексты буду присылать я, но если хочешь, то можешь и искать сама.
Это фанпроект, так что оплаты не будет.
Я живу в Германии, так что немецкий знаю, правда не в усовершенстве.
Ты где живёшь?

2. listtad (15.01.2006 11:15:34)

Коваленко Руслан. Я по поводу снитчевского перевода 6-й книги про Гарри Поттера, ты вроде посмотреть у себя собирался. Если не в лом, перекинь мне на мыло: listtad@rambler.ru. Заранее спасибо (и не в курсе кто такой Graf Richard?)

Ответ: Graf Richard, это вообще то мой ник. Я своё имя в интернете почти не употребляю. Перевод сейчас скину.

1. antibotan (21.11.2005 22:28:05) ICQ

Не хотите ссылками махнуться??
cool

Ответ: Нет, не хочу. Сайт конечно интересный, но не мой профиль.